UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Pidió que siguieran a Angelica
y no quiso que parasen tras descubrir la infidelidad.
¿Por qué?
10 MESES ANTES
Una cosa es saber que Claudio me era infiel y otra saber con quién.
Quería saber quién era Angelica Petroni.
¿Usted no?
Creo que su marido la obligaba a hacer lo que hacía.
Luego Angelica caló a Claudio e intentó escapar,
pero alguien no le dejó.
La señora Monaco no.
Pero hizo que la siguieran durante dos meses...
...como indica el informe de la agencia que contrató,
sin descubrir que estaba implicada en una red de prostitución con su marido.
¿O sí lo sabía?
Intenta agravar el móvil, pero en estas fotos se ve
a una chica que salía con otros hombres además de Claudio Cavalleri.
Claudio era bueno.
No se presentaba cuando ella estaba con otros.
De haberlo sabido, lo habría dejado y denunciado.
Lo que entendí fue quién era Angelica Petroni.
Así que dejé de preocuparme.
¿A qué se refiere?
Los hombres se cansan pronto de las putas.
Habla de una chica de 17 años.
Llamo a las cosas por su nombre.
Mírela.
Solo era una puta.
- ¿Al menos puedes moverla? - Sí.
¿Quién ha sido?
Nadie.
- Voy a llamar al director. - No.
¿Por qué no?
Empeoraría las cosas.
Aquí no soy nadie.
Ya no lo aguanto más.
Lo sé.
Tengo miedo y no...
Ya no duermo.
- Escucha. - Es un infierno.
Quizás haya encontrado a un hombre relacionado con el asesinato.
¿Quién?
Lo estamos investigando. No quiero darte falsas esperanzas,
pero hay una posibilidad.
¿Es ella?
Y no es su marido.
Elena Guerra también guarda secretos
y ya sabes qué rápido te desacreditan en esta ciudad.
¿Vas a usarlas?
Si me ayudan a sacarte de aquí, sí.
Andreoli nunca me convenció.
Quiero demostrar que era corrupto.
Intenta que hable y seguro que lo confiesa todo.
Le encanta hablar.
¿Puedo contar contigo?
Claro.
Gracias.
¿Él acudió a ti o fuiste tú a verle?
- ¿Perdona? - Barone. ¿Qué te prometió?
No sé de qué hablas.
Siempre haces este gesto cuando estás incómoda.
Hace tiempo que te conozco.
Creía que te conocía.
Solo dije la verdad.
Andreoli me confesó que había contaminado la colilla.
¿Qué coño te ofreció a cambio?
Elena...
- He pedido un traslado. - Genial.
¿Nunca has cometido un error
para salvar a un ser querido?
FOTOS ROBADAS DE LA FISCAL
No sé por qué no la he apagado. Quizá me guste sufrir.
Habla.
Habla, Elena. Esta vez no puedes callarte.
Me quedé embarazada con 18 años.
Estaba sola y no me sentía preparada, así que di a la niña en adopción.
- ¿De qué hablas? - Él es el padre.
Se llamaba Angelica.
La niña a la que abandoné.
Es la chica del caso.
- No estaba lista para contártelo. - No me toques.
Giovanni, por favor.
Espera.
Espera, por favor. No te vayas. Hablemos.
¿Quién coño eres?
¿Quién cojones eres?
Contesta.
HE VISTO LAS FOTOS. ¿CÓMO ESTÁS? ¿QUIERES QUEDAR?
Me dijiste que nadie lo sabía.
- Nadie lo sabe. - ¿Y por qué te llamaron?
- No lo sé, quizá fuera una broma. - ¿Una broma? ¿Tú eres tonto?
Ella lo trata como a un fracasado
y él se encierra en su habitación dando un portazo.
Sabía que te pillarían, fracasado.
Fracasado.
- ¿Era cliente de Angelica? - Espera.
- ¿Qué hiciste? ¿Has alardeado? - No.
¿Qué has dicho? Siempre detrás de esa chica.
- Angelica. - No se lo conté a nadie.
Pues están juzgando a la hija de Monaco.
- Si descubren que eres el... - Ya basta. Cállate.
Y portazo.
Puedes apagarlo. Eso era lo importante.
- Era un cliente. - Es posible.
- Siempre seguía a Angelica. - E hizo algo.
Podría ser el asesino.
Sigamos espiándole. Quizá lo confirmemos.
La fiscalía necesita confirmarlo.
Yo solo necesito una duda razonable para que Linda salga libre.
No tengo más tiempo.
Hay que incluir a Tomei en el juicio.
- No puedes usar esto en el juicio. - Yo me encargo.
Envíamelo.
Y la próxima vez que te pidan algo, me gustaría que me informes.
Trabajas para mí, no para Monaco.
Pero tú publicaste las fotos.
Claro.
Pensé que me daba un infarto.
Tiene el corazón bien. Tome estos ansiolíticos.
La ayudarán a dormir.
Cuídese.
Intente descansar.
Mantenga ritmos regulares y no se obsesione con las cosas.
Distráigase y disfrute de la familia.
Angelica.
Tres, dos, uno...
Evite el estrés.
¿Algún comentario sobre las fotos?
- ¿Va a denunciarlo? - ¿Presentará cargos?
Haga algún comentario.
¿A qué se dedica?
Soy fiscal.
Se abre el juicio.
13 DE FEBRERO OCTAVA VISTA
Terminada la evaluación de los testigos de la fiscalía,
pasemos a la lista de testigos del abogado defensor.
Abogado Barone, adelante.
Buenos días.
Deben olvidarse de Linda y centrarse en Angelica.
Culpar a la víctima nunca es buena idea.
Petroni fuera una puta, pero al morir pasó a ser una santa.
¿Qué has dicho? Siempre detrás de esa chica.
No se lo conté a nadie.
Pues están juzgando a la hija de Monaco.
- Si descubren que eres el... - Ya basta. Cállate.
Nuestra lista es más corta que la de la fiscal
porque hemos dicho desde el principio
que la investigación se enfocó mal.
Debían aclarar las partes ocultas de la vida de la víctima,
una chica demasiado joven, masacrada sin piedad,
pero sin un pelo de inocencia.
Tomei estuvo allí aquella noche
y la grabación sugiere que estuvo implicado.
¿Cómo lo harás testificar?
Llamo a Michela Dapporto.
- Señorita Dapporto, buenos días. - Hola.
Siéntese.
La señorita Dapporto es nuestra primera testigo
y dará una descripción real de Angelica.
Lo que queremos demostrar es sencillo.
Michela, ¿cómo se siente al ver estas fotografías?
- Incomoda. - Sí, señoría.
Y la testigo no es la única.
¿Podemos quitar esa foto?
Abogado, los señores Petroni están en la sala.
Sí, les pido disculpas a los señores Petroni.
Siento tener que disgustarlos, como a todos los presentes,
pero he tenido que hacerlo.
Por la justicia.
Porque debía dejar claro
que las emociones pueden influir en el juicio.
¿Quién no iba a sentir lástima de una joven en este estado?
¿Cómo no vamos a querer hallar a un culpable,
de castigar a alguien,
alguien que pague por esto cuando vemos impotentes
el efecto de la violencia?
¿Qué relevancia tiene la conducta de la víctima?
Es relevante si su estilo de vida la exponía a riesgos.
- ¿Dice que se lo merecía? - No, solo intento entender,
sin hipocresía, quién pudo haberla matado.
¿Puedo continuar?
- Siga. - Gracias.
Contestarás a la primera pregunta con una sola sílaba: "Sí".
Michela, ¿Angelica Petroni era prostituta?
Sí.
¿Estabas en la red de prostitución dirigida por Claudio Cavalleri,
el marido de Linda Monaco,
que se quitó la vida tras desatarse el escándalo?
Sí.
¿Angelica ayudaba al señor Cavalleri a dirigir dicha red?
Buscaba a las chicas.
Yo trabajaba con Angelica como azafata. Me preguntó si quería hacerlo.
Me lo tomé como un juego. Sé que me equivoqué.
Sin duda. Siguiente pregunta:
¿tenían muchos clientes?
Yo conocí a unos diez. Los investigados tras...
Imagino que Angelica los conocía a todos, ya que era la jefa...
Basta. Sinvergüenza.
Señor Petroni, comprendo su estado de ánimo.
Si esto le disgusta, le pido que salga de la sala.
Claro que nos vamos.
Michela, responda.
Angelica me dijo que tenían más de 30 clientes.
Algunos fijos y otros...
No hay pruebas.
La fiscalía descubrió que tenían 11 clientes.
A eso voy, señoría.
La fiscalía nunca lo ha investigado a fondo.
- Esto es ridículo. - Vaya al grano.
Nunca fueron más allá. Hablamos de 30 hombres.
¿Por qué la testigo iba a mentir sobre algo que le dijera la víctima?
Y si tenían tantos clientes,
¿no es posible que el asesino fuera uno de ellos?
Esa es la cuestión, señoría.
Gracias, Michela. Sé que le ha resultado difícil.
No hay más preguntas.
Pasemos a las repreguntas. ¿Fiscal Guerra?
Me disgusta ver que la defensa intenta distraer al tribunal.
Angelica no era una santa. No era perfecta,
pero ¿quién lo es? Y si ella cometió errores,
no nos da derecho a decir que se merecía morir.
Fiscal, no se vaya por las ramas. Las repreguntas.
Disculpe.
Michela, nos conocimos en un mal momento.
El asesinato era reciente
y uno de mis compañeros la había interrogado.
Sí, lo recuerdo.
Y hoy la ha llamado la defensa.
No dudo en que haya dicho la verdad,
pero creo que la defensa no le ha preguntado todo.
Solo ha preguntado lo que él ha querido.
Elena Guerra hará las repreguntas.
- ¿Sabes qué es eso. - No soy tonta.
Querrá hablar bien de Angelica y la dejaremos.
Que nos reconforte.
Me dijo que Angelica vivió con temor sus últimas semanas con vida.
"Estaba muy paranoica con todo.
Necesitaba desestresarse". Fueron sus palabras, ¿verdad?
- Sí. - ¿De qué hablaba Angelica?
¿Le dijo por qué estaba tan paranoica?
Angelica sabía que hacía algo malo.
Me dijo que quería parar. Me lo dejó claro.
Dijo que lo hacía porque Claudio no tenía dinero propio
y soñaba con escaparse con él.
Por eso lo hacía.
¿Ocurre algo?
¿Esto es ilegal?
Luego me dijo que temía por su seguridad.
¿Por qué? ¿A quién tenía miedo?
Mentiremos para llegar a la verdad.
¿De qué verdad se trata?
Tenemos a un tipo que quizá sea el asesino...
...pero la ley es complicada y no podemos usar lo que tenemos.
Solo podremos si un testigo lo menciona
- aunque no sepa nada de él. - Quiero cobrar.
- Se puede arreglar. - Vale.
Pero a cambio dirás ciertas cosas en la vista
cuando la fiscal te interrogue.
¿Qué tengo que decir?
Primero, dirás su nombre.
Creo que hablaba del tipo que siempre la seguía.
Nicola algo...
¿Nicola? ¿De qué habla?
Tomei. Sí, Nicola Tomei.
Estaba obsesionado con Angelica.
Creo que era cliente suyo. La seguía a todas partes.
Angelica le tenía pavor.
Señoría, en vista de esta declaración,
llamo a Nicola Tomei como testigo.
Es algo circunstancial.
La única persona que seguía a Angelica
era Bernardini, el detective contratado por Linda Monaco.
Cuando interrogué a la testigo poco después del asesinato
nunca mencionó al tal Tomei.
Pero ahora lo ha hecho.
La testigo ha hablado de alguien obsesionado con la víctima,
la cual le temía miedo.
Es necesario interrogar al tal Tomei.
Preparen la notificación.
¿Fiscal?
- ¿Fiscal? - No me encuentro bien.
¿Tiene más preguntas? ¿Hacemos un receso?
- ¿O hemos acabado? - No, hemos acabado.
Bien. Fin de la vista.
El juicio se reanudará el 20 de febrero a las 09:30.
¿Puedo pasar?
Claro.
Sé que se está esforzando.
Hoy no ha bastado.
Quiero ayudarla, pero no sé cómo.
No conozco a Tomei. Solo sé que es nuestro vecino.
Ya ha hecho todo lo posible por Angelica.
Desde que murió, usted es lo mejor que nos ha pasado.
No se rinda.
Ruggero, ¿podemos hablar?
Claro.
Monaco quiere verte en su casa.
- Dile que ya voy. - Caballeros.
Vittorio, luego te llamo.
¿Qué pasa?
No pareces contento.
No, es un buen giro, pero...
...no recordaba que Dapporto mencionara al tal Tomei.
Quizá se haya acordado hoy.
A veces la suerte ayuda, ¿no?
Claro.
Bravo.
La has preparado muy bien.
Hacer que mencionara a Tomei durante mi turno.
Es la segunda vez que me acusas de hacer mentir a un testigo.
Quizá me equivoqué con Orrico, pero esta vez no.
Siento tu indisposición. Veo que no te has repuesto.
Tú filtraste las fotos, ¿no?
Desvarías.
- Podrían inhabilitarte. - Sí, ya.
Perdona, evitaba a Guerra.
- ¿Qué quería? - Decirme que me ama.
Haríais una buena pareja.
Lo sé, pero yo no la amo.
Sigue al tío que se folló. Quiero saberlo todo.
Mire esta maravilla. Es una preciosidad, ¿verdad?
Un gran trabajo, ¿eh?
¿Tomamos un café?
No aguanto más este silencio.
Si quiere decirme algo, hágalo ya para...
¿Vuelves a tratarme de usted?
Me ha salido así.
Siento haber dudado de ti.
- Fue Francesca, ¿no? - Sí.
Lo suponía. Solo le conté a ella lo que había hecho.
- ¿Por qué no me lo contaste a mí? - Porque no estaba seguro.
Andreoli, te necesito.
Aquí me tienes.
Barone tiene a un nuevo testigo.
¿Te suena un tal Nicola Tomei?
Nicola Tomei... No.
Quiero saber quién es y por qué ha aparecido ahora.
Vale.
¿Y bien?
¿Vuelvo a mi puesto?
- Sí, a trabajar. Vamos. - Voy a trabajar, sí.
Pase.
Ruggero, ¿cómo estás?
- Cansado tras la vista. - Tras la victoria, dirás.
- ¿Le molesto? - No, en absoluto.
Colecciona llaves.
Colecciono recuerdos.
Parecen muy valiosas.
Las puertas que abrieron sí lo son.
Mira, esta...
...es la llave de la casa de mis padres, donde me crié.
Y esta...
De mi primera fábrica.
Recordar tus raíces para no olvidar el pasado
es una forma de saber...
...que te depara el futuro.
Mira esta.
Es del cuarto de niña de Linda.
Era una niña muy alegre con mucha imaginación.
Decía que quería ser exploradora.
¿Y luego?
- Creció. - Como todos.
Y conoció a Claudio.
Cambió demasiado por él.
Nadie debe renunciar a quién es por otra persona.
Ni nadie debe renunciar a la verdad
aunque si para encontrarla, haya que saltarse las normas.
Mara le ha informado.
Para eso está.
¿Y qué piensa Arrigoni?
No sabe nada.
Para él, los juicios son solo libros y apuntes.
¿Consideras tu relación con Arrigoni como temporal?
Hay abogados que saben mucho de leyes...
...y otros que saben de todo lo demás.
Y tú quieres todo lo demás.
Un bufete propio en una gran ciudad: Nueva York, Londres, París.
Podría empezar en Milán.
Solo casos de alto nivel, penales o administrativos.
Crímenes sin sangre y montones de dinero.
Si consigues que absuelvan a mi hija,
veré que puedo hacer para que tengas tu primera llave.
- ¿Qué quieres? - ¿Puedo pasar?
- ¿Aún quieres denunciarme? - No.
He pensado en lo que me dijiste.
Te dejé con una decisión importante cuando aún eras una cría.
Siempre había pensado
que los problemas más importantes eran los relacionados con mi trabajo.
Tu madre se ocupaba del resto.
Y cuando falleció, entendí
que los asuntos más personales
no eran nada sencillos y fui incapaz de afrontarlos.
Así que me refugié en el trabajo.
¿Y?
Te dije que te equivocas y aún lo pienso como magistrado,
pero decidas lo que decidas, te apoyaré.
Debí decírtelo antes, pero te lo digo ahora.
Pasa.
¿Estás dormido?
Sí.
Como es muy tarde, ¿puedo dormir aquí?
Olvídalo.
No estoy acostumbrado.
Pero quédate.
Fingiré que te creo ya que se te da tan bien convencer a la gente.
¿Andreoli?
Siento llamar tan temprano.
Puede que tenga algo sobre Tomei.
Pensé que era importante decírtelo enseguida.
¿Lo has descubierto de noche?
Tengo insomnio desde hace varios años.
He probado de todo. Mi mujer me habló de la hipnosis,
pero la verdad es que alguien me...
Vale, ya basta.
Tengo que vestirme. ¿Dónde estás?
En el bar delante de tu casa.
Es el único que hace un desayuno salado decente.
Tengo la tensión baja y necesito sal...
No estoy lista para saber esas cosas de ti
- y menos a esta hora. - El médico dice
- que con solo tres... - Ya bajo. Adiós.
20 DE FEBRERO NOVENA VISTA
- ¿Estás mejor? - Genial, gracias.
Entra el tribunal.
Siéntense.
Se abre la sesión.
Llamo a Nicola Tomei, al que se mencionó en la última vista.
- Señor Tomei, buenos días. - Hola.
Siéntese.
Abogado Barone, su turno.
¿Conocía a Angelica Petroni?
Nos vimos varias veces. Éramos vecinos, nada más.
Nada más...
¿Es correcto decir que trabaja para el servicio de catering
Il Mantovano, Catering and Cooking,
y que esa empresa trabajó en la fiesta
en la que Angelica trabajaba la noche en que la mataron?
Sí.
Esa noche se reconocieron, ¿no? Eran vecinos.
No.
Quizá cuando se vieron dijo:
"Qué casualidad. Los dos aquí".
No hablamos.
¿Quizás porque Angelica le tenía miedo a usted y a sus amenazas?
Yo no he amenazado a nadie.
No sé por qué dijo eso. No es verdad.
¿Sabe qué creo?
Que Angelica le gustaba.
Solía verla salir de su casa
y pensaba: "Sería genial salir con ella".
Luego descubrió que era prostituta
y dijo: "Al menos, con dinero, podré estar con ella".
Señoría, eso es una teoría.
¿Angelica le había rechazado?
- No. - ¿Le dijo que era un fracasado?
- ¿Qué? No soy un fracasado. - Y entonces la mató.
- Porque no quería verle. - No maté a nadie.
No está descubriendo al culpable, sino que está creando uno.
Su objetivo está claro,
pero quiero oír preguntas, no afirmaciones.
Al contrario que la fiscal, yo hablo de hechos probados.
¿Estuvo aquella noche en la fiesta?
- Sí. - Y Angelica le tenía miedo.
Michela Dapporto lo ha dicho.
Diga la verdad y limpie su conciencia.
Acabé mi turno y me fui pronto.
¿Y tuvo tiempo para matarla?
¡Yo no maté a nadie!
¿Así no amenazó a Angelica?
- Señoría, haga algo. - No se preocupe. Ya he acabado.
¿Quiere empezar con las repreguntas?
- Hola. - Hola.
¿Y bien?
Este es el primer informe del caso de las prostitutas, de hace un año.
Es el interrogatorio a Michele Galli,
el empresario que estaba con Cavalleri y las cinco chicas
- la noche del crimen. - Ya.
- Menciona a un tal Nicola. - ¿Tomei?
No dice el apellido, pero podría ser él.
Si lees esto,
dice que Cavalleri siempre se quejaba
porque Nicola no le dejaba en paz.
Caputo no profundizó en eso. Solo le interesaba saber
quiénes eran los clientes.
Vale, hablemos con Galli.
Sí. ¿Vamos ahora?
- Sí, llévate la tostada. Vamos. - Sí.
Señor Tomei, ¿dónde estuvo la noche del asesinato?
Ya se lo he dicho.
No, ha dicho que acabó su turno y se fue, pero ¿adónde se fue?
¿Ve la pantalla a su espalda?
Usted es el punto rojo, a las 23:55,
cuando Angelica Petroni salió al jardín del Palazzo Te.
Un minuto después, usted se movió y entró en una zona
que no incluye a la del Palazzo Te y luego apagó el móvil.
¿Adónde fue?
No me acuerdo. Quizá a casa. Pregúntele a mi madre.
Señoría, hubo varios minutos
en los que el señor Tomei podría haber vuelto,
con el móvil apagado, y cometido el asesinato.
O quizá fue a ver a Claudio Cavalleri.
¿Conocía al marido de la acusada?
Buenos días.
¿Michele Galli se hospeda aquí?
- ¿Qué quiere? - Soy Elena Guerra.
Ya sé quién es.
Iré directa al grano. Solo necesito saber
si le suena un tal Nicola Tomei.
Ya conté todo lo que sabía hace un año.
No hemos venido a meterle en líos.
¿Puedo pasar?
Cavalleri me dijo que había un tipo que le molestaba.
¿A qué se refiere?
Alguien que quería chantajearle.
Solo recuerdo que la noche en que murió esa chica,
Claudio había hablado con él para hacer un trato.
¿Le vio la cara?
Llegó en coche mientras yo me iba.
No era un coche. Era una furgoneta.
Una furgoneta blanca.
Se arriesga a que le acusen de asesinato.
¿Es lo que desea?
Yo quería a Angelica.
Jamás la habría matado.
Un día decidí sincerarme, pero...
Pero ¿qué?
Mi madre me dijo que la dejara en paz.
Que una chica como ella jamás estaría conmigo.
¿Y qué pasó?
Tenía razón.
Explíquese, por favor.
Lo intenté, pero me rechazó.
¿Y qué hizo?
Empecé a seguirla.
¿Por qué?
No me la sacaba de la cabeza.
Descubrí a qué se dedicaba.
¿Se refiere a la prostitución?
- Sí. - ¿Y qué hizo?
Descubrí que Claudio Cavalleri dirigía a las chicas y hablé con él.
¿Por qué?
Para que pagara.
Había convertido a Angelica en una puta y sacaba dinero de ello.
- Yo también quería dinero. - ¿Lo chantajeó?
- Le pedí dinero. - Lo chantajeó.
- Sí. - Dígame:
para que Cavalleri pagase por convertir a su querida Angelica
en una puta...
...¿filtró usted la noticia de la red de prostitución en internet?
Sí.
¿Y sabe que Cavalleri se suicidó
tras destaparse la noticia?
Sí.
La noche del tres de marzo fue a verle,
aquí en el 40 de Via Parini, en el hotel donde cinco chicas,
Claudio Cavalleri y Michele Galli estaban...
- No tenemos eso. - ...como confirmó
- el propio Galli... - Esto es inaceptable.
La fiscal realiza un interrogatorio
con pruebas que la defensa no tiene.
Sí que las tiene.
Enviamos un fax al bufete de la defensa. Luego se lo enseño.
Fue al hotel en donde se realizaba la bacanal,
por así decirlo.
Sí.
Le dije a Cavalleri que me pagaba o lo jodía vivo.
¿Y nunca volvió al Palazzo Te?
No. ¿Para qué?
He acabado.
¿Va todo bien, señor Tomei?
Lo siento.
¿Por qué?
Porque no les he contado lo que vi aquella noche cuando me iba.
Angelica, ¿dónde coño estás?
¿Estás de coña?
Oí sonar un móvil, me giré...
...y había un hombre vestido de negro en una moto...
...y al coger el móvil, dijo: "Angelica, ¿dónde coño estás?".
- Ven aquí, zorra. - ¿Qué coño quieres?
¿Está seguro?
Sí.
- Hola. - Hola.
Hoy no ha salido como esperábamos,
pero al menos ahora sabemos
que había alguien más esperando a Angelica fuera.
Sí.
En resumen...
- Todo está controlado. - Estoy tranquila.
¿En serio?
Sí, porque ahora sé que me crees.
Pero... ¿Qué pasa?
Aquella cena...
Desde que me la recordaste, no dejo de pensar...
...en qué podría haber pasado si te hubieras sentado a mi lado.
¿Me prometes una cosa?
¿El qué?
¿Me invitarás a cenar?
Si quedo libre.
De acuerdo.
No me llega la hora.
¿Prometido?
Prometido.
Buenos días.
- Llevo todo el día buscándote. - ¿Me echas de menos?
Tenemos que hablar. Quedemos.
- ¿Qué ha pasado? - Hablemos en persona.
- Qué sitio más romántico. - Mira.
Un viejo registro en Santa Caterina. ¿Y?
De hace 18 años. Mira quién fue allí.
Lanzoni, padre biológico.
¿Qué tiene que ver Elena con el padre biológico de Angelica?
¿Se vieron durante la investigación?
- Puede que sí. - ¿Está loca?
¿Por qué iba a arriesgarse
y no esperar al fin del juicio?
Porque el amor es extraño. O mira.
No hay registro de la madre. Ni siquiera aquí.
Fuimos al orfanato al principio del caso.
- ¿Recuerdas hablar con la monja? - Sí.
Dijo que no encontró documentación con información sobre Angelica.
Quizá alguien quería hacerla desaparecer...
...pero no lo hizo muy bien.
- ¿Elena? - Sí.
Perdona. Si no necesitas nada más,
ya me marcho.
Sí, claro. Vete. Hasta mañana.
No, mañana es sábado.
Pues buen fin de semana.
¿Ocurre algo?
Genial.
Hoy, en el juicio, has estado genial.
- Ya, bueno, no sé yo. - Claro que sí.
Soportaste muy bien el golpe.
Tomei no es el asesino, pero ha dicho que vio a alguien.
Aún estamos en apuros.
Tranquila, nos las apañaremos. Escucha, vete también a casa.
Y descansa.
- ¿Diga? - ¿Elena Guerra?
Soy yo. ¿Quién es?
Me llamo Alberto Canfora. Soy el abogado de su marido.
Giovanni prefiere que la separación
se haga a través de los abogados. ¿Ya ha nombrado a uno?
No, aún no lo había pensado.
Vale, pues hágalo y hablaremos pronto.
- Vale. - Buenas noches.
Gracias a usted.
Bonita chatarra. ¿Cuándo los cambiamos?
¿Nunca lo piensas? Pronto acabará el juicio.
Los magistrados continuarán yendo y viniendo
y los abogados irán con prisas porque llegan tarde a una vista.
- Los engranajes seguirán funcionando. - ¿Qué quieres?
¿Quieres hacer el amor?
Es broma. Vengo en son de paz.
¿Puedo invitarte a una copa?
- ¿Y? - Tienes dudas.
¿A qué te refieres?
Te observé durante las repreguntas a Tomei.
Empiezas a pensar que no fue Linda.
Ya te gustaría.
Vamos, reconócelo. Si no, no habrías venido.
Solo si tú reconoces el truquito con Tomei.
No sé cómo, pero sabías que estaba implicado.
Manipulaste a Dapporto para que viniera a declarar
con la idea de que confesara. No has tenido suerte.
Bravo.
Claro que si yo también tuviera los mapas de las torres de telefonía...
Lo he mirado. No los mandaste.
¿Y qué vas a hacer?
- Nada, lo entiendo. - Tras lo que le hiciste a Francesca.
Lo sé todo. No puedo demostrarlo, pero no estamos ante el juez, ¿no?
Me dijo una verdad y la utilicé para derribar tu defensa.
Es parte del juego.
¿Este juicio es un juego para ti?
Tú te tomas todo demasiado en serio.
Angelica está muerta. Me tomo su muerte muy en serio.
La llamas por su nombre de pila.
Ya no es Angelica Petroni, sino Angelica.
Tú también eres bueno.
Seduciendo y confundiendo al tribunal y a los testigos.
Nunca he sabido cómo podéis trabajar.
Cogéis partes de la verdad y la distorsionáis
y las presentáis para plantear una duda razonable.
¿Crees en la inocencia de Linda o solo te conviene hacerlo?
Tu trabajo no muy distinto al mío.
- ¿No? - Tú también haces eso.
Coges trozos de la verdad
para meter a la gente en la cárcel para siempre.
Y la única forma de saber lo que pasó
sería viajando en el tiempo, pero eso no es posible.
Eso nos diferencia.
- Tú finges que no es así. - ¿Te pasa algo conmigo?
Sé lo que le pasó a tus padres y lo siento,
- pero no puedes odiar a toda la justicia. - No odio a nadie.
Tú eres la acusación y yo la defensa.
Esa chatarra era de mi madre.
Por eso no lo he cambiado.
Subtítulos: M. Fuentes